Mardi 21 octobre
2
21
/10
/Oct
12:46

>
Tome 8 chapitre 5< et disponible aussi dans l'abum photo pour une lecture en ligne.
Résumé: tout le monde se ressaisit et mise en place d'un plan d'action pour attrapper Seimei.
Qu'est-ce qu'on peut dire de plus?
Que chapitre ne fait que préparer une action et que Sôbi a une théorie bien étrange sur Seimei.
Que j'ai du mal à traduire le titre à chaque fois en première page "Où est entrevue la vérité", "Où peut être entrevue la vérité", "Où l'on peut entrevoir la vérité", "Là où s'entrevoit la vérité",
...?
Je ne vois jamais où veulent en venir ces phrases disséminées, du coup ça ne peut pas bien se traduire, je ne vois pas du tout quelle vérité est entrevue...
Je ne trouve pas que ces accroches "accrochent" vraiment. C'est sûrement pour attirer l'oeil, créer le suspens, mais je ne trouve pas que ça marche chez nous, en France. Si ça ne tenait qu'à moi,
je les enlèverais mais, je ne m'en sens pas particulièrement le droit.
Par Loveless
-
Publié dans : Le manga
0