Catégories

Recherche

Syndication

  • Flux RSS des articles
Lundi 24 novembre 1 24 /11 /Nov 16:16

>Loveless tome 9 chapitre 3<
Résumé: Encore et toujours dans la bibliothèque, Seimei finit par laisser tranquille Ritsuka et se redirige vers Sôbi, s'assurant de son emprise sur lui, il finit par s'éclipser.

Tout à chacun se remet plus ou moins de la difficile nuit...


Err... J'ai jamais eus autant de soucis pour traduire un chapitre, certaines choses du coup restent très vagues. Je ne sais pas... C'est un peu brouillon tout ça.

On a du mal à savoir qui parle et à qui... Ca reste correct mais sans plus.


Ne trouvant aucun chapitre dans aucune autre langue que je "maîtrise" ou encore que je pourrais éventuellement comprendre je ne peux vérifier, toutes mes excuses!


Edit: Quelque part dans un article j'ai eue l'audace de m'avancer en disant que j'aurais terminé la traduction des chapitres jusqu'au 9 d'ici la fin du mois, mais j'ai totalement halluciné!

6 chapitres en 6 jours... lol

Pas impossible mais, je ne pense pas le faire!

Par Bondless - Publié dans : Le manga
Voir les 0 commentaires
Vendredi 21 novembre 5 21 /11 /Nov 14:44


Breathless est le premier des 12 épisodes qui constituent la mini-série sur Loveless.

Il dure approximativement 23 mn, opening et ending compris.


(J'avoue qu'au départ j'imaginais faire un résumé traditionnel mais vu que j'en fais déjà sur les tomes, que ça allait faire lourd, j'ai décidé de faire ça en images. De gifs animés, c'est passé en slideshow puis, comme avec un peu de musique ça passe toujours mieux, c'est devenu une vidéo!

Ce qui expliquera sûrement que tout n'est pas "raccord", les captures d'écran n'avaient pas été faites pour une vidéo notamment, au début les images ne sont pas synchronisées avec la vidéo puisque je n'imaginais pas encore laquelle mettre bref peu importe, c'est ce format que j'adopterais je crois).





Pour le voir en entier, je ne peux vous conseiller de site, ils ont tendance à les supprimer aussi sec.

Par contre, vous pouvez l'obtenir ici!


N'hésitez pas à signaler tout lien mort.


La release a été faite en français par la team Brozeur'Love qui ne semble plus exister à ce jour.

Par Bondless - Publié dans : L'anime
Voir les 0 commentaires
Vendredi 21 novembre 5 21 /11 /Nov 10:42

>Loveless tome 9 chapitre 2<

Résumé: le souhait de Seimei se précise, au grand dame de Ritsuka qui n'a pas tout à fait la même façon de voir les choses en matière d'amour. Il compte bien rester maître de lui-même malgré le fait que toutes ses autres émotions s'emmêlent encore dans sa tête.


J'ai eue la chance de trouver une version espagnole cette fois, ce qui m'a permis de ne pas avoir recours à un seul dictionnaire, j'ai donc mixé les deux traductions. Merci à Aurora-chaaan et à la Shoku-dan bien sûr!


Disponible aussi, "comme d'habitude", en lecture en ligne via l'album.


Note: Pour pouvoir présenter ce blog sur le forum Loveless-love j'ai du choisir un pseudo et j'y ai associé un mail pseudo @live.fr je signerais les articles de ce pseudo à présent.

Par Bondless - Publié dans : Le manga
Voir les 0 commentaires
Mercredi 19 novembre 3 19 /11 /Nov 15:08
"Loveless" (tome 3) Soleil Manga (30 mai 2007) - 191 pages.

Alors que la bataille contre Zero fait rage, Sôbi se rappelle des conseils et de l'enseignement de Ritsu. Selon ce dernier, pour combattre, la douleur doit être maîtrisée et non pas absente voire, endurée lorsqu'il s'agit de combattre Zero. On apprend qu'ils ont été créés par Nagisa et génétiquement modifiés, pour ne pas éprouver la douleur leurs terminaisons nerveuses sont quasi inexistantes dans le cas de Natsuo et Yôji.
La contre-attaque de Sôbi ne résidera donc que dans un effet de l'envirronnement qui aura pour but de geler le corps des Zero. Inconscients de la baisse de température, ils n'en subiront que les conséquences et finiront par s'effondrer.
Sôbi réveille Hitomi qui est alarmée par l'état dans lequel il est et c'est encore en la faisant pleurer qu'il arrivera à s'en "débarrasser" car son seul souhait pour l'instant est de voir Ritsuka qui commençait à s'inquiéter de ne recevoir aucun appel ou message et qui commencera bien vite à le questionner quand Sôbi apparaitra à la porte-fenêtre de sa chambre.
Pour lui, Sôbi agit bizarrement, ne veut rien de particulier à par le voir, ne veut pas entrer, ne veut pas être touché, il sent qu'il lui cache quelque chose; Sôbi ne veut pas qu'il voit ses blessures. La discussion tourne au vinaigre quand Ritsuka lui demande pour qui il le prend et quand Sôbi lui répond qu'il n'est que son sacrifice cela le fait se sentir diminué, ce qui finit irrémédiablement par mettre Ritsuka en colère; il renvoit Sôbi chez lui et quand ce dernier lui souhaite bonne nuit, Ritsuka essaie de le rattrapper; lui qui l'avait attendu tout ce temps, il ne peut se résoudre à ce qu'ils se quittent, comme ça. Sôbi l'étreint d'une main, s'excuse et s'éclipse. C'est alors que Ritsuka s'aperçoit qu'il y a du sang par terre, là où se tenait Sôbi, la colère le reprend alors.

Le lendemain à l'école, l'état émotionnel qui persiste de la veille au soir de Ritsuka n'échappe pas à Yuiko, Hitomi non plus n'a pas l'air dans son assiette et quand un élève qu'elle réprimandait lui sort à peu près les mêmes paroles que Sôbi la veille, elle éclate littéralement en sanglots.
Après l'incident en classe, elle demande à parler à Ritsuka, elle lui explique ce qui s'est passé brièvement la veille au s oir et que Sôbi l'a protégée. Quand il relie les évènements de la veille, Ritsuka ne peut s'empêcher de s'énerver et il a recours à ce qui le répugnait il y a peu: un ordre.
Il l'enverra par mail, ce qui adoucit l'effet sur la forme: Sôbi ne doit plus lui mentir et le mensonge par omission en fait aussi partie.

Le lendemain (sûrement), Ritsuka retrouve ses camarades à l'école et Yuiko l'invite à se joindre à elle et Yayoi après les cours; ses parents ne seront pas là et il a tout un tas de jeux très sympas. La classe se déroule normalement même si Ritsuka reste pensif.
Alors qu'il était chez Yayoi, Ritsuka rentre chez lui en trombe; il aurait vu chez son camarade une note semblable au message étrange que lui a laissé Nanatsu no Tsuki: WO98NO74A11T0005 et Yayoi lui a expliqué comment le déchiffrer; c'est un rendez-vous dans le jeu en ligne Wisdom Resurrection.
WO98: World (ça concerne le monde, la carte globale)
NO76: Nord 76
A11: l'étage 11
T0005: Temps 00:05
(Note: c'est plus habituel ce type de coordonnées à la limite ça serait 98; 76 (11) 00:05, on ne s'encombre plus des lettres. Et puis la première coordonnée signifie implicitement Ouest-Est, "Monde" désigne aussi une zone non-instanciée).
Ritsuka fonce donc dans sa chambre et se connecte alors que Kio et Sôbi reviennent de faire des courses. Kio a l'intention de manger avec Sôbi chez lui, ce qui le fait tiquer; les Zero qui n'avaient nulle part où aller après leur défaite ont trouvé refuge chez lui. Expliquer cela à Kio s'avère délicat puisqu'il ignore tout des combattants et des sacrifices et, qu'il ne doit pas savoir.
Pendant ce temps Ritsuka qui avait ignoré les réprimandes de sa mère se voit contraint de lui ouvrir, et subir le supplice du dîner.
Après cela, et sans crises apparemment, Ritsuka relit le mot laissé par Seimei sur l'ordinateur.
Ritsuka en est à choisir le nom de son personnage dans Wisdom Resurrection, tous les noms qu'il essaie sont déjà pris, sauf un... Loveless. Il crée un Voleur et essaie donc de progresser dans le jeu pour arriver au rendez-vous.
Entre-temps, il a Sôbi au téléphone et lui explique qu'il a découvert ce que signifie le code, qu'il doit aller à ce rendez-vous dans le jeu, Sôbi essaie de le décourager mais, rien à faire, il lui décide de se connecter avec le compte que lui avait laissé Seimei "au cas où".
Si Loveless arrive à se rendre dans le niveau du rendez-vous à temps, il est fermé pour le personnage de Sôbi (Seimei niveau 100).
Sôbi décide d'aller retrouver Ritsuka alors que Yôji qui s'était réveillé, prend le personnage de Seimei pour jouer un peu.
Loveless se retrouve donc dans le niveau face à 7. Si la conversation ne début pas bien, elle est apparemment prête à répondre à ses questions pourvu qu'elle n'ait qu'à répondre par "Oui" ou "Non". Il commence à avancer un peu dans son enquête mais, la fatigue le tenaille. Il finit par s'endormir sur son bureau. Sôbi n'arrive que pour le mettre au lit.

Le lendemain, tout étonné de se trouver en pyjama, Ritsuka commence à faire le point, la prochaine fois il devra préparer ses questions.
Après l'entrevue de 7 et Loveless, l'information est passée auprès de Ritsu et Nagisa; Ritsuka est enfin venu au rendez-vous.
Au retour de Sôbi chez lui, Yôji s'énerve un peu sur le personnage de Seimei, il est très sollicité et cela le dérange, c'est l'occasion pour Sôbi de parler un peu de la façon de jouer et d'être de Seimei et d'en apprendre un peu plus sur Yôji qu'il commence à apprécier.
La journée est difficile pour Ritsuka qui s'endort en classe, Hitomi le réprimande à ce sujet lui disant que s'il n'est pas bien il n'a qu'à aller à l'infirmerie, ce qu'il fait. Tout se bouscule dans sa tête et il s'endort, revoyant des images du passé en rêve, Sôbi est omniprésent dans son esprit. C'est Yuiko qui le réveille pour lui apporter à manger.

Ailleurs dans la ville de Tokyo, deux groupes de lycéennes se croisent, se toisent un peu et se saluent. Et une jeune fille de chaque groupe reçoit un message de Nagisa demandant de se charger de Sôbi.
Elles se retrouvent dans le métro et paraissent très proches.
Elles abordent Sôbi qui attendait Ritsuka devant son école. A l'aura que l'une d'entre elles dégage, il sait qu'il s'agit d'un duo de combattant-sacrifice. Il essaie de décliner la bataille qui pourrait s'engager mais elles lui déclarent qu'elles ne sont pas là pour se battre, elles insistent en disant qu'elles n'en n'ont qu'après lui, pas après Ritsuka sauf si Sôbi refuse; qu'elles sont là pour le lyncher et que leur nom est Zero.

Par Loveless - Publié dans : Le manga
Voir les 0 commentaires
Mardi 18 novembre 2 18 /11 /Nov 14:07
>Tome 9 chapitre 1<

Résumé: Toujours dans la bibliothèque, Seimei passe à l'offensive et explique enfin à Ritsuka ce qu'il attend de lui, ce qu'il veut. Il étale tous ses arguments et il ne manque plus que la réponse de Ritsuka maintenant.

Un lapin dans une bulle où parle Yoji; la mission principale étant d'arrêter Seimei mais comme elle n'est pas la même pour tout le monde... Il y a un flou.
Note aussi sur ce que dit Seimei à la 5° page: "Faut-il satisfaire à toutes tes exigences avant que tu puisses aimer quelqu'un en retour?".
"In the text" ce n'est pas tout à fait cela. Il ne s'agit pas à proprement parler d'exigence mais, il m'a été impossible de trouver une formulation plus juste en français...
(J'ai traduit ce chapitre il y a genre 2 mois, je l'ai sur le bout de la langue depuis :p )

C'est quand souvent on attend d'une personne, qu'elle soit d'une manière ou d'une autre, qu'il remplisse un point bien précis. Ou quand on peut s'imaginer l'amour idéal type "grand, yeux de telle couleur, cheveux ceci, etc..."
Genre Yuiko qui repousse Yayoi parce qu'il est trop petit (même si là, c'est plus une excuse qu'autre chose).
"Exigence" est trop fort même si en y repensant, c'est sur les conseils "énergiques" de Ritsuka que Yuiko a du parler d'elle à la première personne et lire divers livres...
Si quelqu'un trouve le mot juste, n'hésitez pas à poster un commentaire, je rectifierais.

Je vais à chaque tome changer un peu l'image du disclaimer, histoire d'inciter à le lire, pour ce tome-ci, il s'agit d'un dessin de Yun Kōga (évidemment) représentant Seimei et Ritsuka.
Par Loveless - Publié dans : Le manga
Voir les 0 commentaires
 
Créer un blog sexy sur Erog la plateforme des blogs sexe - Contact - C.G.U. - Signaler un abus